Nomen Verb Verbindungen Teil 8

📘 Nomen-Verb-Verbindungen – Teil 8

Nomen-Verb-Verbindung	Bedeutung (DE)	Meaning (EN)
eine Straftat begehen	etw. Illegales tun	commit a crime
Umsatz machen	Gewinn machen	generate revenue
Widerstand leisten	protestieren	offer resistance, oppose
die Absicht haben zu	etw. beabsichtigen	intend to do something
eine Änderung vornehmen	etw. ändern	make a change
Anerkennung finden	anerkannt werden	gain recognition
ein Angebot machen	etw. anbieten	make an offer
etw. in Anspruch nehmen	etw. nutzen / beanspruchen	make use of / claim (a service or right)
Anteil nehmen an	mitfühlen	share sympathy / empathize
einen Antrag stellen auf	etw. beantragen	submit an application for

---

📌 Examples & Explanations

• eine Straftat begehen
  Christian begehe keine Straftat – deshalb könne er auch nicht verklagt werden.
  Christian committed no crime – therefore he could not be sued.
  👉 A formal phrase, often used in legal contexts.

• Umsatz machen
  Computerspiele machen mehr Umsatz als Filme.
  Video games generate more revenue than movies.
  👉 Used in business and financial contexts.

• Widerstand leisten
  Es war keine bewusste Entscheidung, Widerstand zu leisten.
  It was not a conscious decision to offer resistance.
  👉 Used in political, social, or personal contexts.

• die Absicht haben zu...
  Ich habe die Absicht, bald die B2-Prüfung zu machen.
  I intend to take the B2 exam soon.
  👉 A clear, formal way to express plans.

• eine Änderung vornehmen
  Man kann am Passwort eine Änderung vornehmen.
  You can make a change to your password.
  👉 Often used in technical or administrative language.

• Anerkennung finden
  Die Studie findet weltweit Anerkennung.
  The study gains worldwide recognition.
  👉 Common in academic and journalistic contexts.

• ein Angebot machen
  Die Firma hat mir ein tolles Angebot gemacht.
  The company made me a great offer.
  👉 Used in negotiation, business contexts.

• etw. in Anspruch nehmen
  Wir sollten die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.
  We should make use of public transport more.
  👉 Describes using services or claiming rights.

• Anteil nehmen an
  Ich nehme Anteil an dem Schicksal der Betroffenen.
  I empathize with the fate of those affected.
  👉 Expresses sympathy, emotional nuance.

• einen Antrag stellen auf
  Sie haben einen Antrag auf Unterstützung gestellt.
  They submitted an application for financial aid.
  👉 Very common in administration, paperwork, daily life.